ブログ

ブログ一覧へ戻る

本造綱目北京語の古文体翻訳  牛膝

韓国の建国大学

韓醫學博士 李豊遠

農學博士 全炳台 の協力のもと

翻訳が叶いました。

お二人に大変 大変 感謝です。

漢方薬を勉強される方の為に翻訳しました。

漢方薬は一つ一つの

単味の生薬の効能効果を掴む事で

処方を正しく使いこなす事が出来ます。

症状だけで漢方薬を選び患者さんに

処方すると言う事は

副作用を起こす事になります。

何故?

頭痛として漢方薬を選ぶとします。

頭痛の原因は色々あります。

脳腫瘍が原因?

貧血が原因?

風邪が原因?

筋肉の萎縮が原因?

虫歯が原因?

寒さが原因?

暑さが原因?

二日酔いが原因?

高血圧が原因?

低血圧が原因?

咳と選ぶとします。

咳の起きている原因として

肺臓の熱からくる咳が原因?

肺臓の冷えからくる咳が原因?

肺臓の乾燥からくる咳が原因?

肺臓の熱と乾燥からくる咳が原因?

肺臓の冷えと乾燥からくる咳が原因?

頭痛にも色々原因が異なります

咳も原因が異なります

頭痛 咳 だけで 処方が選べますか?

何が原因かにより

全く選ぶ 処方が異なります。

その漢方薬が

冷やす性格? 温める性格? 乾燥させる性格? 

潤わせる性格? 風を除く性格? 暑を除く性格 ?

風の邪 寒の邪 暑の邪 湿の邪 燥の邪 火の邪

が病気の由来による場合

薬の性格を掴んで処方する事が大事です。

どのような性格の処方なのか掴む事で 

正しく重病人の方が生きかえる程の

効能効果を発揮します。

それができなければ 

重病人に処方した場合

死に至らしめてしまいます。

漢方薬に 副作用は有りません。

副作用は処方する人が処方間違いをした事により

発生するのです。

副作用を発生させないためには

醫方集解に記載されています。

漢方薬の風邪薬 

張仲景(ちょうちゅうけい)の傷寒論を制覇すべきです。 

風邪薬の種類の中には

発表之剤 攻裏之剤 表裏の剤 和解の剤 があります

上記の剤を全て制覇する事です。

風邪の症状を全て 掴まなければ

風邪から来ている症状であるのか

 持病から生じている

症状であるのかが判断できないからです。

重病な方に風邪なのに間違って 

血や気を補う製剤を与えた場合

たちまちに風邪が悪化し死に至らしめてしまうからです。

下記の剤

補養之剤 理気之剤 理血之剤 

祛風之剤 袪寒之剤 清暑乃剤 利湿之剤

潤燥之剤 瀉火之剤 除痰之剤 消導之剤 

殺蟲之剤 明目之剤 癰瘍の剤 經産之剤

全てを制覇する事で 治せない疾病は無いのです。

一人の方が ブドウ膜炎 アルコール依存症 不眠症

肝炎 間質性肺炎 肩凝り 頭痛 腰痛 

皮膚病 下痢 胃痛 過敏性大腸炎 クローン病

鬱病 等々 数多くの疾病をお持ちだとしても

上記の薬を 制覇すれば 漢方薬 のみで

全て 色々な病院廻りをすることなく 

健康な状態に戻してあげる事が出来るのです。

漢方薬を学んでいる方々の爲に

お役に立てる事を願って本文を記載致します。

著者

韓醫學博士 李豊遠

Donggukk-Royal University of America, LA

(米)Uuin University, Compton 博士取得

 

農學博士 全炳台

(韓)建國大學校 食品生命科學부 敎授

(日)東北大學大學院 博士取得

Mieko Kimuro

株)オータニ漢方藥局

 

15.活血祛瘀薬

54.師匠と弟子    牛膝(ごしつ)

 

昔、中国の河南省に住む一人の医者は、

患者の診療をするかたわら薬も売りながら、

安徽省のある農家まで来た。

この医師はある薬草の根を特別に研究していて、

その薬草で筋肉と骨に関する疾患と肝臓病、

腎臓疾患者を今迄治療して来た。

彼は今は年を取り死後の事を思っていた。

「祖先から代々受け継がれてきたこの秘方を誰に伝えようか?」

彼はいつもその事を思い悩んでいた。

弟子達も自分の前では熱心な様だが、

しかし、

その本当の心は分かる術が無かった。

弟子の中で誰に秘方を伝授すべきか判断が付かなかった。

誰にも、「10ひろの水の中の事は分かっても、

一寸の人の心は分からない。」と言う通り、

弟子達の真の心が分からず、思いに思いを重ねた。

そこで 彼は時間をかけて試してみて決める事にした。

ある日、彼は弟子達を皆集め、

「君達は修行を終えたから、

これからは各々自分の道を拓いて行くようにせよ。」

師匠の話を聞いた弟子の一人は次のように考えた。

師匠は今迄、数多くの患者さんを治療したから

お金を沢山儲けたに違いない。

「師匠様は私に医術を教えて下さいました。

私はその恩に報いるべく師匠様に仕えるつもりです。」

そこで師匠はその弟子の家に泊る事にした。

ある日、

師匠が隣の村へ往診に出た隙を見て、

弟子は密かに師匠の所持品を調べた。

しかし、

師匠の荷袋の中には売れ残った薬草の他には何も無かった、

弟子は大変失望した。

それからはその弟子の態度が急変した。

弟子の冷ややかな身振りを感づいた師匠は

すぐにその弟子の家を出て、他の弟子の家に移り泊った。

その弟子は師匠が貯めた金がないのを知って、

酷く冷淡な態度を示した。

そこで師匠は三番目の他の弟子の家に移ったが、

その弟子も師匠が貯めた金が無いのを知って

師匠を目の上の瘤のように接するので、

医師はがっかりしてその家を出た。

医師は一日中端に座って自分の身の上を嘆いた。

その時、弟子中で一番年の若い一人が

医師に近寄り「師匠様、私の家に行きましょう。」

「私は、所持金は50錢が全部だ。

私は君が得になる事は何もできないのに、

君が私を世話してくれると言うのか?」

「私は師匠様に私の父母のように仕えるつもりです。

弟子が師匠に仕えるのは当然な事です。」

年若い弟子は師匠の手を握り導いて自分の家に着いた。

医師は若い弟子の企みのない心遣いに感動した。

医師はその弟子と暮らしながら幸せな日々を送った。

それなのに、

ある日、医師は突然に病気で床に就くようになった。

弟子は大変心配して、

まるで息子が父親を看護するように一生懸命に世話した。

医師は彼の真心に感動して彼を枕元に呼び寄せ、

懐から小さい袋を一つ取り出した。

「これは薬草だ。これで丸薬を作れば、

筋骨、肝臓、腎臓の病気を治す事ができる。

これは私の秘方である。これを君に伝授する。

良く運用して多くの人達の病気を治してくれ。」

医師はしばらくして世を去り、

弟子は師匠の遺志を肝に銘じ、

秘方を使用して患者の治療に専念した。

そこで彼は多くの人から尊敬され名医になった。

その薬草の根はまるで

牛の筋のような恰好だったので牛膝と呼ばれた。

牛膝は、体の瘀血を無くし、肝と腎を強壮にし、

小便がよく出るようにし、血圧を降下させ、

子宮の収縮、腸の蠕動、刺激左様を促し、

関節炎、打撲傷にも効力がある。

 

 

ブログ一覧へ戻る

木室ミヱコ ホームページ

Copyright © 2006-2019木室ミヱコAllright Reserved.