ブログ

ブログ一覧へ戻る

本草綱目 北京語の古文体 梨

 

 

韓国の建国大学

韓醫學博士 李豊遠

農學博士 全炳台 の協力のもと

翻訳が叶いました。

お二人に大変 大変 感謝です。

漢方薬を勉強される方の為に翻訳しました。

漢方薬は一つ一つの

単味の生薬の効能効果を掴む事で

処方を正しく使いこなす事が出来ます。

症状だけで漢方薬を選び患者さんに

処方すると言う事は

副作用を起こす事になります。

何故?

頭痛として漢方薬を選ぶとします。

頭痛の原因は色々あります。

脳腫瘍が原因?

貧血が原因?

風邪が原因?

筋肉の萎縮が原因?

虫歯が原因?

寒さが原因?

暑さが原因?

二日酔いが原因?

高血圧が原因?

低血圧が原因?

咳と選ぶとします。

咳の起きている原因として

肺臓の熱からくる咳が原因?

肺臓の冷えからくる咳が原因?

肺臓の乾燥からくる咳が原因?

肺臓の熱と乾燥からくる咳が原因?

肺臓の冷えと乾燥からくる咳が原因?

頭痛にも色々原因が異なります

咳も原因が異なります

頭痛 咳 だけで 処方が選べますか?

何が原因かにより

全く選ぶ 処方が異なります。

その漢方薬が

冷やす性格? 温める性格? 乾燥させる性格? 

潤わせる性格? 風を除く性格? 暑を除く性格 ?

風の邪 寒の邪 暑の邪 湿の邪 燥の邪 火の邪

が病気の由来による場合

薬の性格を掴んで処方する事が大事です。

どのような性格の処方なのか掴む事で 

正しく重病人の方が生きかえる程の

効能効果を発揮します。

それができなければ 

重病人に処方した場合

死に至らしめてしまいます。

漢方薬に 副作用は有りません。

副作用は処方する人が処方間違いをした事により

発生するのです。

副作用を発生させないためには

醫方集解に記載されています。

漢方薬の風邪薬 

張仲景(ちょうちゅうけい)の傷寒論を制覇すべきです。 

風邪薬の種類の中には

発表之剤 攻裏之剤 表裏の剤 和解の剤 があります

上記の剤を全て制覇する事です。

風邪の症状を全て 掴まなければ

風邪から来ている症状であるのか

持病から生じている症状であるのかが

判断できないからです。

重病な方に風邪なのに間違って 

血や気を補う製剤を与えた場合

たちまちに風邪が悪化し死に至らしめてしまうからです。

下記の剤

補養之剤 理気之剤 理血之剤 

祛風之剤 袪寒之剤 清暑乃剤 利湿之剤

潤燥之剤 瀉火之剤 除痰之剤 消導之剤 

殺蟲之剤 明目之剤 癰瘍の剤 經産之剤

全てを制覇する事で 治せない疾病は無いのです。

一人の方が ブドウ膜炎 アルコール依存症 不眠症

肝炎 間質性肺炎 肩凝り 頭痛 腰痛 

皮膚病 下痢 胃痛 過敏性大腸炎 クローン病

鬱病 等々 数多くの疾病をお持ちだとしても

上記の薬を 制覇すれば 漢方薬のみで

全て 色々な病院廻りをすることなく 

健康な状態に戻してあげる事が出来るのです。

漢方薬を学んでいる方々の爲に

お役に立てる事を願って本文を記載致します。

著者

韓醫學博士 李豊遠

Donggukk-Royal University of America, LA

(米)Uuin University, Compton 博士取得

 

農學博士 全炳台

(韓)建國大學校 食品生命科學부 敎授

(日)東北大學大學院 博士取得

Mieko Kimuro

株)オータニ漢方藥局

 

27.その他薬

106.けちん坊のお陰で治った肺病(梨)

昔、ある村に、酷くけちん坊な農夫がいた。

彼には数多くの息子がいた。

その中の一人が肺病に罹った。

村人達は息子の病気が既に治療が難しい状態だと話し、

医者までも放棄した状態だった。

病席の息子が死ぬ日を待つだけだった。

しかし、この酷いけちん坊の農夫は、

けちん坊の程度を過ぎていて、

非人情な境地で全ての息子達に

朝早くから畑に行って働くように言いつけ、

肺病に罹った息子も例外ではなかった。

“例え病気に罹ったからと言って、

遊んで食ってもいいと思うな!

力が要る仕事ができなかったら、

梨畑を見守る事でもせよ。”

ある日、

秋風が強く吹いて、

まだ熟してもいない梨が全部落ちてしまった。

未熟な梨は売る事ができず、

それといって捨てるには余りに惜しかった。

農夫は積み上げた落果を眺めて悩んだ。

いろいろと思案の末に、

米の代わりにその梨を煮て食べる事にした。

日に三度の食事をこの梨でまかなえば、

米の節約になり、米を買い入れなくてもいいから、

梨による損失をいくらか補う事になる。

農夫は我ながら立派な思い付きだと思った。

この様にして、

その日から肺病に罹った息子も梨だけを

毎日食べるようになった。

幾日が過ぎたある日、道端で医者に出会った。

偶然出会った医者が肺病に罹った息子を見ると、

前よりずっと血色が良くなっていたので、驚いて聞いた。“おい君、 俺の方に近寄ってくれ。

俺が脈診してみよう・・・。

うーむ。お前の病気がすっかり治ったなあ!!

一体どんな薬を食べたのかね?”

“何をおっしゃるのですか?”

私の父が薬を買って下さる方だと思うのですか?

ただ、梨が風に吹かれて皆落ちたからと言って、

ご飯の代わりに梨だけを食べたのですよ。

“何だと? ご飯の代わりに梨だけ食べたと?”

医者は一部始終を聞いて、“確かではないが、

恐らく梨に効力が有るようだから、

続けて食べるようにせよ。” 

翌日、医者は農夫から多くの梨を買い入れて、

肺病患者達に梨を煮て食べる様に処方した。

およそ1か月後には段々良くなった。

梨を長い間保管するのは難しいので、

弱い火で煮詰めて膏薬のようにし、

肺病患者達に長期間に渡って服用させた。

梨を煮詰めて作った膏薬を服用して

約半年が過ぎた時には、大部分の患者は完全に

健康を回復した。

この事が有ってから、

人々は梨が肺病に良く効くという事を知る様になった。

梨の性質は下行流利であるので‘梨’と呼ばれ、

梨は肺を潤し、心臓を清くし、陰に栄養を与え、

津液を作り 痰を無くす。

また‘火’を下げるようにし、渇症を無くし、

酒毒を解消してくれる。

糖尿病による口渇に良く効き、

吃逆(しゃっくり)する時、便秘にも効果がある。

中風で言語不通の時にも効果があり、

小便をよく通じさせる性質がある。

 

 

 

ブログ一覧へ戻る

木室ミヱコ ホームページ

Copyright © 2006-2020木室ミヱコAllright Reserved.