ブログ

ブログ一覧へ戻る

本草綱目北京語古文体翻訳 大黄 瀉火緩下剤

 

 

漢方薬を勉強される方の為に翻訳しました。

漢方薬は一つ一つの

単味の生薬の効能効果を掴む事で

処方を正しく使いこなす事が出来ます。

症状だけで漢方薬を選び患者さんに

処方すると言う事は

副作用を起こす事になります。

何故?

頭痛として漢方薬を選ぶとします。

頭痛の原因は色々あります。

脳腫瘍が原因?

貧血が原因?

風邪が原因?

筋肉の萎縮が原因?

虫歯が原因?

寒さが原因?

暑さが原因?

二日酔いが原因?

高血圧が原因?

低血圧が原因?

咳と選ぶとします。

咳の起きている原因として

肺臓の熱からくる咳が原因?

肺臓の冷えからくる咳が原因?

肺臓の乾燥からくる咳が原因?

肺臓の熱と乾燥からくる咳が原因?

肺臓の冷えと乾燥からくる咳が原因?

 

頭痛にも色々原因が異なります

咳も原因が異なります

頭痛 咳 だけで 処方が選べますか?

何が原因かにより

全く選ぶ 処方が異なります。

その漢方薬が

冷やす性格? 温める性格? 乾燥させる性格? 

潤わせる性格? 風を除く性格? 暑を除く性格 ?

風の邪 寒の邪 暑の邪 湿の邪 燥の邪 火の邪

が病気の由来による場合

薬の性格を掴んで処方する事が大事です。

どのような性格の処方なのか掴む事で 

正しく重病人の方が生きかえる程の

効能効果を発揮します。

それができなければ 

重病人に処方した場合

死に至らしめてしまいます。

漢方薬に 副作用は有りません。

副作用は処方する人が処方間違いをした事により

発生するのです。

副作用を発生させないためには

醫方集解に記載されています。

漢方薬の風邪薬 

張仲景(ちょうちゅうけい)の傷寒論を制覇すべきです。 

風邪薬の種類の中には

発表之剤 攻裏之剤 表裏の剤 和解の剤 があります

上記の剤を全て制覇する事です。

風邪の症状を全て 掴まなければ

風邪から来ている症状であるのか

 持病から生じている

症状であるのかが判断できないからです。

重病な方に風邪なのに間違って 

血や気を補う製剤を与えた場合

たちまちに風邪が悪化し死に至らしめてしまうからです。

下記の剤

補養之剤 理気之剤 理血之剤 

祛風之剤 袪寒之剤 清暑乃剤 利湿之剤

潤燥之剤 瀉火之剤 除痰之剤 消導之剤 

殺蟲之剤 明目之剤 癰瘍の剤 經産之剤

全てを制覇する事で 治せない疾病は無いのです。

一人の方が ブドウ膜炎 アルコール依存症 不眠症

肝炎 間質性肺炎 肩凝り 頭痛 腰痛 

皮膚病 下痢 胃痛 過敏性大腸炎 クローン病

鬱病 等々 数多くの疾病をお持ちだとしても

上記の薬を 制覇すれば 漢方薬 のみで

全て 色々な病院廻りをすることなく 

健康な状態に戻してあげる事が出来るのです。

漢方薬を学んでいる方々の爲に

お役に立てる事を願って本文を記載致します。

著者

韓醫學博士 李豊遠

Donggukk-Royal University of America, LA

(米)Uuin University, Compton 博士取得

 

農學博士 全炳台

(韓)建國大學校 食品生命科學부 敎授

(日)東北大學大學院 博士取得

 

Mieko Kimuro

株)オータニ 漢方藥局

 

 

7.瀉火攻下薬

25.五黄(ごおう)先生の罪(大黄)

(Rheumpalmatum)

薬材の中に大黄(だいおう)というものがある。

昔は黄根(おうこん)と呼ばれたが、

その黄根を大黄と呼ぶ様になった逸話がある。

昔、姓が黄(おう)という医者がいた。

彼の家系は代を受け継いで

薬草の採集をしていたが、

それも主として黄連(おうれん)

黄耆(おうぎ)、黄精(おうせい)黄芩(おうごん)

黄根(おうこん)の五種の採集をしていた。

ところが黄医者の代に至っては、

この五つの薬材を使って治療したので、

人々は彼を五黄(ごおう)先生と呼んだ。

毎年、

薬草が生育する陰暦の三月頃から、

五黄先生は山に登り薬草を採集した。

山の麓(ふもと)には小さな部落があったが、

五黄先生は 毎年薬草の採集期間には、

その部落の馬駿(ばしゅん)という

名前の農夫の家に泊まり、

秋になると家に帰った。

馬駿(ばしゅん)は妻と子供の三人で住んでいた。

五黄先生と馬駿の家族とは

非常に仲が良い間柄だった。

ある年の春、

五黄先生はいつも通り馬駿(ばしゅん)の

家まで行ったが、彼の家が見えなかった。

「馬駿の家は火事で焼かれてなくなり、

哀れにも奥様は焼け死に、

馬駿(ばしゅん)は子供を連れて

山の中にある洞窟へ行きました。」

と部落の人が彼に教えてくれた。

五黄先生は酷く沈重な思いで

彼等父子を探すため洞窟に向かった。

馬駿(ばしゅん)は彼を見るやいなや、

うつ伏して号泣した。

「全ての物は火に焼かれてしまった。

しかし、

これからもう一度勇気を出して、

新しい気持ちで生活を始めるべきだと思う。

私と一緒に薬草の採集をして

生活を立て直したらどうだろう。」

馬駿(ばしゅん)は五黄先生の励ましを聞いて頷き、

過ぎ去った悪夢にも似た事を忘れようと心に決めた。

その日から、

馬駿親子は五黄先生に従って、

この山、あの山を巡り歩きながら

薬草の採集をした。

わずか半年も経たないうちに、

馬駿は五黄(黄連、黄耆、黄精、黄芩、黄根)の

採集法をすっかり会得した。

しかし、

五黄先生は彼に五黄を以(も)って

病気を治療する方法は教えてくれなかった。

ある日 馬駿(ばしゅん)は、

「先生、薬草の採集法は既に

皆分かる様になりました。

これから 

私に病気を治療する方法を教えて下さい。」

「君はせっかちだな、

医者になるには もう少し待たねばならない。」

五黄先生は微笑みながら答えた。

馬駿(ばしゅん)は心の中に不満を

持つようになったが、顔には表さなかった。

それからは、五黄先生が治療する時に、

どんな薬材を使用するのかを

こっそり盗み見した。

そうして 幾月かの歳月が流れるにつれて、

馬駿は少ない知識を持つようになり

五黄先生の目を盗んで患者を診療した。

何人かの患者は自分の処方で病気が治ったので

彼は得意になった。

ある日の事、五黄先生が留守中に、

ある痩せた虚弱な妊産婦が診察を受けに来た。

「どこが悪いんですか?」

「下痢をしています。」

妊婦は元気のない声で答えた。

下痢には当然、黄連を使うべきなのに、

馬駿は間違って黄根を使った。

黄根は熱を下げる作用をするのである。

患者は家に帰って二袋の薬を飲んで、

しばらく経つと下痢はますます激しくなり、

二日後にはとうとう死んでしまった。

死んだ患者の家族が役所に訴えた。

尋問の結果、

馬駿(ばしゅん)が処方した薬を飲んで

死亡した事実が明らかになり、

馬駿は強制連行された。

五黄先生はその消息を聞いて、

急いで役所に出頭し、判官の前にひざまずいた。

「判官様!私が罪人です。私を罰して下さい。」

判官は五黄先生を見て、

「おや!!これは五黄先生じゃありませんか?

先生がどうして罪人だとおっしゃるんですか?

一部始終を話して下さい。」

「馬駿は私の弟子です。

私がまともに教えなかった為に

人を殺す事になったので、私が罪人です。」

その時、

馬駿は先生の言葉をさえぎって話した。

「判官様!

私が五黄先生の処方をこっそり盗み、

使いました。

五黄先生には何の罪も有りません。」

判官は、五黄先生と馬駿との関係を尋ねて、

二人の長い間の親しい間柄を知る様になり、

お互いに罪を自分が被(かぶ)ろうとする

心遣いに感銘を受けた。

また、

五黄先生の名声も充分に聞いていたので、

馬駿の罪を厳しく問わず、罪を軽減した。

「馬駿は死んだ人の家族に賠償金を支払うべし。」

判官はこの様に判決を下し、二人を釈放した。

馬駿は自らの行いを悔い改め、

五黄先生の前にひざまづいた。

「私が先生のお話しを聞かなかった為に

今度の様な事が起こりました。

これからは先生の教え通りにする事を決心しました。」

「医術を学ぶ事に決して

早急(そうきゅう)さがあってはいけない。

万が一にも薬を誤って使えば、

今度の様に人の生命を奪う事にもなる。」

それからは、

馬駿は黙々と薬草を

採集する事だけに専念した。

性格も全く変わり、

あらゆる物事に用心深く、

真剣な態度になったのを見て、

五黄先生は彼に医術を教えた。

薬を誤って使って貴重な命を失った教訓を

いつまでも忘れず心に銘じるように、

五黄先生は五つの

薬草の中の一つである黄根を、

大黄と名前を変えた。

薬材を区別する時に混同を起こさず、

後日迄、同じ過ちを繰り返さないよう

警戒心を与える為、

名前を大黄と変えたのである。

大黄は、便秘に使用し、

また、

出血の時、閉経、於血(おけつ)で

腫瘍が有る時に治療する。

葡萄状球菌(staphylococcusaureus)、

炭疽杆菌(たんそかんきん)(anthraxbacillus)、

枯草杆菌(haybacillus)、

溶血性連鎖球菌(hemolyticstreptococcus)を抑制し、

黒色腫(melanoma)、乳腺癌、

腹水癌を抑制する抗癌作用があり、

気管支の痙攣(けいれん)をなくし、

健胃作用もある。

膵臓液(すいぞうえき)分泌を促進させ、

排尿を助ける。

又、老化防止にもなる良い薬草である

 

 

ブログ一覧へ戻る

木室ミヱコ ホームページ

Copyright © 2006-2019木室ミヱコAllright Reserved.